March edition of CAPPD’s 2014 factsheet is now available! / Édition de mars du série de fiche informatives de l’ACPPD maintenant disponible!

Le français suit l’anglais!

CAPPD_March factsheetThe March edition of the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development (CAPPD)’s factsheet focuses on sexual and reproductive health and rights within the context of international development frameworks, including the 1994 International Conference on Population and Development’s Programme of Action (ICPD PoA), the Beijing Declaration and Platform for Action (PfA) and the Millennium Development Goals (MDGs). The factsheet provides background information on all three frameworks, and explores how they contribute to realizing individuals’ sexual and reproductive rights.

Here is a preview of some of the content!

“Grounded in international human rights, development frameworks established in the 1990s were, in part, responsible for advancements in realm of individuals’ sexual & reproductive health. Key amongst them are: the international conference on population & development (ICPD) of 1994 & the Beijing declaration & platform for action of 1995. Both represent international policy agreements & commitments to guide governments in achieving their obligations to the realization of individuals’ sexual & reproductive rights. This involves eliminating discriminatory & creating new, human rights-based, laws, programmes & policies that create environments in which all individuals are able to make free & autonomous decisions regarding their sexualities & reproductive lives, & access a comprehensive & integrated package of sexual & reproductive health services & information, free of stigma or discrimination.”

The factsheet is available in French and English, here.

****************************************************************

CAPPD_March factsheet_FRLa fiche technique de l’Association canadienne des parlementaires sur la population et le développement (ACPPD) du mois de mars met l’accent sur l’encadrement de la santé et des droits en matière de sexualité et de procréation, incluant la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD, 1994) et tant la Déclaration que le Programme d’action de Beijing (1995) et les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). La fiche fournit de l’information  sur les trois cadres, et explore la façon dont ils contribuent à la réalisation des droits sexuels et reproductif.

Voici un aperçu du contenu!

” Dans les années 1990, plusieurs cadres fondés sur les droits de la personne ont contribué à promouvoir la santé et les droits sexuels et reproductifs : rappelons ici la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD, 1994) et tant la Déclaration que le Programme d’action de Beijing (1995). Ces ententes politiques internationales et ces engagements aident les gouvernements à assurer les droits de leurs populations en matière de sexualité et de procréation, notamment en luttant contre la discrimination et en instaurant de nouvelles lois, de nouvelles politiques et de nouveaux programmes reflétant les droits fondamentaux et permettant à chaque individu de décider librement de sa sexualité et de sa procréation en lui donnant accès à un ensemble de renseignements objectifs et de services non discriminatoires dans ces deux domaines.”

La fiche technique est disponible en français et en anglais, ici.